- Jeg har bestilt mojitos. - Mojitos? Lækkert.
Miami.
Zoom ind med nummer ni. Skru op for lyden.
Skal vi ikk e køle af i vandet?
Skal vi ikke bare blive her og drikke os fulde?
Vi kunne gemme de her til senere. Medmindre du har en grund til, -
- at din smukke krop ikke må blive våd.
Spørg bare, om jeg har en mikrofon.
Jeg vil hellere i vandet.
- Hvad har han gang i? - Satans.
Pis. Han tager hende med i vandet.
Han er snedig.
Du skal arbejde for mig. Hvorfor spilde tiden med unødig snak?
Det er meget unødigt. Hvorfor har du brug for mig?
Af samme årsag som din forrige arbejdsgiver.
Men jeg ejer de russiske klubber nu. Ingen mellemled.
Jeg bliver den største distributør af ecstasy i Nordamerika.
Du bliver en meget rig, ung kvinde. Derfor tænkte jeg...
Jeg ved godt, hvad du tænkte.
Så længe du ikke tænker det mere, -
- vil jeg gerne samarbejde med dig.
Godt. Lad os lave forretninger.
Er du strømer eller model?
Hvad taler du om? Jeg kan godt lide at se godt ud. Og hvad så?
- For hvem? - Had ikke spilleren, had spillet.
Jeg hader skrædderen.
Godt gået. Vi snupper ham.
Din bror vil gerne tale med dig.
Hvad foregår der?
Prøver I at ødelægge det for mig?
Det er dig, der bader med den cubanske galning.
- Hvor ved I det fra? - Vi aflytter huset.
- Har I en dommerkendelse? - Op i røven med det.
Du aner ikke, hvor farligt det er.
Jo, jeg gør, og jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg er ikke et lille barn.
- DEA bruger dig bare som blikfang. - Hvad sagde du?
Du fik jobbet, fordi du ser godt ud i bikini.
Hør nu, lad os lige sætte os ned.
Hør, Syd. Der er noget, du skal vide.
Johnny Tapia parterer russere i sin mors køkken.
I køkkenet!
Han fandt en afhugget finger.
Du er midt i en narkokrig.
Med al respekt så har politiet anholdt ham 12 gange uden resultat.
Lad nu os om at knalde ham.
Jeg har brug for det her, og jeg er så tæt på.
Hvad betyder det?
Jeg står for hvidvaskningen af alle hans penge.
Om et par måneder kan vi fælde ham, og så er det overstået.
Hvad med et par dage?
Marcus og jeg har vist fundet nøglen til Tapias forretninger.
- Så blev du vist mundlam, hvad? - Slap nu af, for fanden.
Vi har fat i en taber, der kan fortælle os om Tapias forsendelser.
Er du med?
Hvornår?
- I aften. - Ring til mig.
Skal jeg medbringe en g-streng?
Giv slip. Jeg smadrer dig fandeme!
Vi prøver at passe på hende, ikke at få hende involveret.
Ja, men hvis hun er sammen med os, så kommer hun ikke i vanskeligheder.
Helt ærligt, så tror jeg, hun kan passe på sig selv.
Helt ærligt, så kender jeg min søster bedre end nogen anden.
Hun træffer de forkerte valg. Hun har ingen dømmekraft.
- Hvilke valg? - Når det gælder mænd.
Hun går efter de her dumme, -
- oversmarte, muskuløse narrøve.
Stupide spassere, der er for store til at tørre sig i røven.
- Er du med? - Ja.
De er dummere end en sæk lort.
Ja. Ja. Det er sgu noget pis.
Men er det ikke, fordi... du ikke har givet nogen af dem en chance?
Den næste får en chance. En chance for at få tæsk.
- Jeg giver ham røvfuld. - Vil du slås med ham?
Jeg gør noget, der er ulovligt.
Jeg gør måske de narrøve selskab, hvis du forstår?
Hvad fanden glor du på?
Mange tak. Hvem fik mig fri?
Hej, fætter Floyd! Kan du huske mig?
Smil! I ser godt ud sammen.
- Hvad har I gang i? - Det er bare forsikring.
Du hjælper os med at finde " Dixie 7" og fortæller os om Johnny Tapia.
- Jeg er ikke stikker. - Er du ikke? Det er sgu en skam.
Ved du hvad? Jeg sender en kopi til hans klan-venner i fængslet.
Det er digitalt.
Så vi kan gøre hvad som helst med det.
Når vi er færdige med det, kan du være med i en Busta Rhymes-video.
Ind med dig.
Jeg har rettigheder!
Jeg er bekymret. Panserne skruer bissen på. Jeg kan mærke det.
Pengene skal til Cuba i kisterne. Få kapellet til at skynde sig.
Der er en bøje derude.
De leverer mest ved daggry, men der kommer en i dag.
Har du talt med mor, Syd? Hun har udslæt.
Jeg fortalte hende om din cubaner.
Han er ikke inviteret til jul.
Skift station. Mere musik, mindre Marcus.
Hvis han får lov, er han en sort dr. Phil i 40 minutter.
Du skal ikke flirte med Mike. Din fyr skærer måske hans finger af.
Måske har Mike flirtet med mig. Har du tænkt på det?
Aftrækker-Mike?
Ikke nu. Lad nu være.
Fortæl ham om New York.
Hvad skal han fortælle mig?
Kommer han herned?
Pis. Han kommer nu.
Du har lavet ged i det.
Kan du huske, da jeg var i New York?
Jeg sagde: "Syd!" Jeg stødte på...
Syd stødte på mig... på gaden.
Så sagde jeg: " Hvad så?"
Vi var sultne, så... hun fik fisk.
Det var havtaske.
Jeg fik kylling.
Kan du huske, at jeg skulle komme tilbage? Det gjorde jeg ikke.
Vi gik i byen.
Fem gange, faktisk. Nu kommer vi sammen.
Vent lidt. Af respekt for dig skete der ikke noget.
Slap nu af, Mike.
Du skulle gerne billige det.
Det er jo lige meget. Nu får jeg det at vide. Det er lige meget.
Skal I så have børn? Små udgaver af Mike?
En flok uærlige, voldelige svin?
Der skete ikke noget.
Mor bliver sgu ellevild.
Du skal vist lige sige "whoosah".
Nu kommer " Dixie 7".
Lad det ligge.
- Hvorfor er du sådan? - Fortsæt I bare.
- Vi skal tale om det. - Skrid med dig.
- Nej, vi skal tale om det. - Pis af med dig, mand!
Hvad fanden er dit problem?
Fordi vores makkerskab ikke virker. Der er ingen tillid.
Jeg løj ikke!
Jeg ventede på det rigtige tidspunkt. Men det er ikke problemet.
Så sig mig, hvad problemet er!
Ved du hvad? Du er som en hanhund. Sådan, så er det sagt.
Du er som en pitbull, der har pikken dinglende.
Nå, er det sådan, det er?
Jeg er ikke god nok til din søster.
Så er det nok. Båden kommer.
Okay, så ordner vi det pis.
Om en time kommer den anden båd.
Der har vi dem.
Gad vide, hvilket kapel de kister skal hen til?
Sejl videre.
Ser du det samme som mig?
Kør det hen til kapellet uden svinkeærinder.
Forstået.
De slipper væk!
Stop!
Vi har brug for din bil.
- Stig ud af bilen. - Kan du ikke finde en bedre bil?
Lad ham køre!
- Du skal ikke kommandere med mig! - Tosse.
- Små biler smadrer ikke ozonlaget. - Det ligner noget.
Stop bilen. Åbn bagagerummet. Ud med jer.
- Ind med dig. - Okay.
- Jeg er ved at sælge bilen. - Skal jeg trække pistolen frem?
Det er Dan Marino! Hvad så? Du er den sejeste.
- Tag den bare. - Det er Dan Marino.
- Træd tilbage. - Lad mig vide, hvordan den kører.
Han skal sgu nok prøvekøre den.
Kør bare. Jeg vil ikke afsløres.
Der! Der er de.
Hvorfor kører du så tæt på dem?
- De må ikke slippe væk. - De er jo alle vegne.
Pis! Det er dem igen.
Slap af, de kender os ikke.
Vi har et problem. Vi bliver skygget.
Det er et stort problem.
- Jeg ordner det. - Dræb de sorte svin. Forstået?
De genkendte os. Få fat i nogle civilklædte.
Vi deler os. Kør til Third og Baxter nu!
Så kører vi.
Jeg er ikke med på en biljagt!
Er du sindssyg?
Jeg kan se, at du vil gøre noget dumt, så sæt mig af.
Jeg har set det på film. De klarede den ikke!
- Skraldebil! - Jeg har set den.
- Mike! - Jeg klarer det.
Pas på!
- Så du det? - Hvad tror du?
Dan Marino burde købe bilen.
Den her bliver smadret, men en magen til.
Jeg ved det, det var tæt på.
Det her er ikke nødvendigt.
Pis!
Død mand på kølerhjelmen!
- Få det væk! - Jeg prøver.
- Det er sgu ulækkert. - Få det væk!
Politiet! Alle ud herfra!
Jeg kommer rundt om hjørnet nu!
Klar! De kommer nu.
Satans! Hvis det var min bil, blev jeg pissesur!
Duk jer!
Vil du slå rekorden for skyderi på en uge?
Du skal ikke hakke på mig nu!
Du giver mig sgu altid skylden!
- Er det her ikke din skyld? - Nej!
Ævl! Det er alt sammen din skyld!
Kom så!
Kysten er klar!
Jeg tager trappen.
- Jeg kan se ham! - De har fjernet kisterne.
Væk!
Væk! Det er politiet!
Åbn døren! Det er politiet!
Svinet bed mig!
Mike!
Væk med jer!
Af banen!
Ligger han inde under?
Vi mistede kisterne, og du grillede vores eneste spor.
Det her er den værste, mest sindsoprivende uge i min karriere.
Ja, den har været lidt rå.
- Hvor skulle ligene hen? - Jeg ved det ikke.
Det er sært. Alle ligene er tomme.
Tomme lig. Fede lig.
De har skåret dem op, fjernet organerne og syet dem sammen.
Flot gået. Jo mere I nosser i det, jo mere ligner vi rockstjerner.
Varevognen tilhører byens lighus.
Ligene skulle bruges til medicinsk forskning.
- Flot gået. - Det er utroligt!
Ringer I til hinanden om morgenen?
"Godmorgen. Hvordan går det?" " Helt fint."
" Hvordan skal vi ødelægge inspektørens liv i dag?"
" Det ved jeg søreme ikke." " Nej, se derovre."
" Lad os slå tre fede mennesker ihjel og efterlade dem på gaden."
De var døde, før vi kørte dem ned.
Det er ligegyldigt, om de var i live eller døde, for fanden!
Når I efterlader lig på gaden, -
- skal jeg have retsmedicinerens folk til at undersøge, hvad der er sket.
Jeg skal hente efterforskere. Se, de efterforsker.
Så skal retsmedicinerens folk lægge dem tilbage i ligposerne!
For fanden da!
I to er som...
I er et par blodsugende tæger...
...der suger livet ud af afdelingen!
- Op i røven. Kaldte du mig en tæge? - Det var ham, jeg mente.
Ligene er ikke normale.
Hvis jeg smed dig ud af en bil -
- og kørte dig over, ville du heller ikke være normal.
Hør nu her. Ligene er blevet tømt af en narkosmugler, som ejer et kapel.
Hvis jeg havde de lig liggende...
...så kunne jeg sgu smugle løs.
Johnny Tapia har et perfekt skalkeskjul...
Hov, hov, hov. Johnny Tapia?
- Jeg vil have en dommerkendelse... - Nej, ingen dommerkendelse!
For hvad? En flok lig på vej til forskningsbrug?
Nej. Han sagsøger os og vinder hver eneste gang.
I stopper nu, ellers bliver vi fyret, og så smider de sgu mig i en kiste.
Hvad med "Gør hvad der skal til"?
Det var før trafikdrabene! Og før Johnny Tapia.
- Hvad fanden er det? - Pis!
Hold nu kæft.
Han krænker mine rettigheder!
Hvad fanden er det?
Er det ikke nok at køre folk ned? Skal I også kidnappe dem?
Han er kriminel. Vi knaldede ham...
Jeg har så meget sildesalat efter mig, at jeg kunne lave et frokostbord.
- Jeg kan ikke klare det her, mand. - Jeg orker ikke det der lige nu.
- Jeg overvejer, hvad der er væsentligt. - Ved hvad? At være strømer?
Nej, ved at være din makker.
Handler det her om Syd? Hør nu her, Marcus...
Det var noget rod, men det er ikke det, det handler om.
Når vi har knaldet Tapia, så er det forbi mellem os.
Jeg har allerede søgt om overflyttelse.
Megan, hvad hedder drengen, du skal ud med?
Reggie. Lad nu være med at udspørge ham, far.
Folk bliver nervøse, fordi du er politimand.
Hvorfor? Ryger han crack?
- Må jeg komme ind? - Ja, kom ind.
Hvad har du...?
Se her. Dommer Sinclair gav os lov til at undersøge kapellet.
Hvis vi ser noget, får vi en ransagningskendelse.
Du elsker at gøre inspektøren sur.
Det er mit arbejde.
Hvornår er du begyndt at spille golf?
Er det alvor med overflyttelsen?
Du har truet med det i ti år. Jeg troede, det bare var din facon.
Det er det bedste for mig og min familie.
Jeg henter lige mine ting.
"Vi kører sammen, vi dør sammen."
" Hårde drenge for altid."
Vi er ved at blive gamle.
Min datter skal ud på sin første date.
- Hvem fanden er du? - Hej, mr. Burnett. Jeg hedder Reggie.
- Hvad laver du her? - Jeg skal hente Megan.
- Hvad? - Jeg skal hente Megan.
- Hvor gammel er du? - 15, mr. Burnett.
Du ligner en på 30, dit møgsvin.
- Vis mig noget legitimation. - Jeg har ikke noget.
Nej? Op ad muren med dig.
Du tror vist, at du ved det hele. Lille narrøv.
- Har du joints på dig? - Nej.
Ryger du det lort? Vil du ryge min datter skæv?
- Hvem fanden er det, nigger? - Reggie.
- Hvem fanden er Reggie? - Han skal hente Megan.
- Hvad vil du, nigger? - Jeg skal hente hans datter.
- Hvad hedder du? - Reggie.
Det hørte jeg sgu da godt. Skal du hente Megan?
- Hvor gammel er du? - 15.
Du er sgu da mindst 30, nigger. Kan du slås?
Se lige på dig. Du kan sgu da ikke slås.
Nej, jeg vil vide det.
Hvis nogen går i byen med min niece, så skal han kunne slås.
Ellers bliver hun hjemme.
Det er Megans gudfar. Han er lige sluppet ud af fængslet.
Hvorfor fortæller du ham det?
Jeg er lige sluppet ud af fængslet, og jeg skal ikke tilbage!
Hvad er der i vejen med dig? Har du aldrig set en pistol før?
- Du skal ikke pege pistolen på ham. - Du skal ikke svine mig til.
Du ligner et stort møgsvin af en rapper. Rapper du?
Mike!
Hør her. Min datter skal være hjemme klokken 22.01.
Hvis ikke, så kommer jeg efter dig med skarpladte våben.
- Forstået? - Jeg tager med ham.
Ved du så, hvad den står på? Så bliver der skyderi i gaden.
Marcus. Du må undskylde Megans far og hans fjollede ven, Reggie.
- Er du jomfru? - Ja.
Bliv ved med det. Der skal ikke kneppes i aften.
Den røde skjorte er flot. Hyg jer.
- Har du elsket med en mand? - Nej.
- Vil du gerne? - Nej.
- Hyg dig, skat. - Af sted med jer.
Vi skal af sted.
Det var sjovt.
- Skal vi gøre noget ved sagen? - Ja, lad os afslutte med maner.
De damer, Tapia må ikke slippe fri. Det skal være et fejlfrit indbrud.
- Zank, hold udkig. - Forstået.
- Hvad med dig, Dex? - Jeg er på taget.
- Fanuti, få ild i crackpiben. - Forstået.
Er vi klar, Lockman?
Vi er klar.
- Er der nogen? - Vi skal aflevere et lig.
Hvad foregår der her?
- Ingen har sagt noget om et lig. - Vi har et frisk lig i vognen.
Vi tager ikke imod noget i aften.
De bad os køre herhen med det.
- Vi skal aflevere det. - Ikke tale om.
- Har I afleveret liget på lighuset? - Lighuset? Du sagde da kapellet.
Nej, din dumme fejlfarve.
Har du gang i crackpiben?
Hvad kalder du mig?
Pis.
Der er brændte mennesker hernede.
En eller andens tænder!
I skal skrive under her, for der er stor smittefare.
Hav en god aften. Farvel.
Byder I ikke på varm kakao?
Kamera et og to: Der er hul igennem.
- Fy for fanden! - Hold nu op med det der.
- Kan du ikke lugte det? - Jo.
- Det stinker! - Stop.
Jeg tager noget til maven.
- De har ikke balsameret ham endnu. - Hvad taler du om?
De suger alt det ulækre ud af en med en slange.
Ellers udvikler man gas og går i forrådnelse. Det er ikke så pænt.
- Det har jeg ikke lyst til at vide. - De syr munden sammen.
Det skal ud, ellers prutter liget. Det kan sgu hurtigt rydde et kapel.
- Hvor ved du det fra? - Skole-tv, mand.
Stikker du ikke lige fødderne i først?
Kom nu i sving.
- Det er jo et menneske! - Undersøg kisten.
Tjek lige rygsøjlen, mens du er der.
Jeg får kvalme.
Mike!
- Hvad? - Hav nu lidt respekt.
- Jeg gør jo ikke noget. - Dæk hendes bryster til.
Hvad skulle jeg med døde patter?
Du glor da på dem.
Der er noget i vejen med dig.
Dæk dem nu til.
For fanden da!
Hold da kæft! Den er pænere end de fleste hjem.
Hun skal til Cuba.
Hvem er den seje strømer nu?
Det var jo det, jeg sagde. Sådan!
Tag et billede af pengene og undersøg liget her.
Nej, jeg tæller de her.
Undersøg nu liget!
Ja ja, men jeg vil ikke skynde mig.
Han skal til Los Angeles.
Jeg undersøger det her.
- Det var det pis, vi skulle undgå. - Men hovedet faldt sgu af!
Kom herover!
Så er jeg... klar igen.
Jeg har vist fundet noget.
Det føles som en pose.
Næ, det var hans nyre.
Jeg kan lugte døde mennesker.
Stoffer og penge. Vi har ham.
Ham her er propfyldt.
Han tror vist, det er genialt at smugle stofferne i lig.
Lad os hente liget.
I får gæster, Mike.
Der kommer nogen. Gem dig! Giv mig ecstasyen!
Hold dem hen!
Gem dig!
Pis!
Hvad var det? Se lige efter.
Marcus! Hvorfor...? Det er altså dumt.
Hvis du siger det til Theresa, så dør du!
Så er det dullens tur.
Åh nej. Ikke dullen.
Skynd jer nu lidt.
Pis!
Vi har et stort problem! Kør ambulancen ind i bygningen!
Gør det nu!
Niks, jeg har haft for mange uheld.
Ikke tale om. Ikke efter det der i sidste måned.
Ved du, hvor meget det kostede? Jeg skal ikke have flere anmærkninger.
Hør her, Mike, vi vil gerne hjælpe, men vi har problemer med ledelsen.
Så hvad med sirener og blink og den slags?
Nej! Kør ambulancen ind i bygningen nu!
Vi vil gerne hjælpe...
... men vi vil ikk e suspenderes.
Jeg giver jer røvfuld, når jeg kommer ud herfra!
Kør så ambulancen ind i bygningen!
Det er prisen, der må betales.
Over på bordet med hende.
Hold da kæft!
Hold da op. Det er... Det er sgu tragisk, mand.
Ud! Kysten er klar!
Op med dig, Marcus!
Speederen sad fast!
Hold da op.
Smidigt læder.
Rører du nogensinde ved læderet? For at mærke, hvor lækkert det føles?
Hvad betyder kærlighed for dig, Mike?
Det skal du ikke tænke på.
Jeg har masser af kærlighed i mit liv.
- Som en kvindes røv. - Lad være med det.
Vi skal have den ransagningskendelse.
Jeg har brug for at udtrykke mig. Jeg sætter virkelig pris på dig.
Det er ikke noget bøsseri.
Vi er rigtige mænd.
Du er en smuk mand.
Og når du viser din smukke side...
- Hvad? - Se lige dine pupiller.
Hvordan? Sådan her?
Hvad er du på? Tog du noget ecstasy?
- Giv mig nu bare et kram. - Hør her!
Vi har brug for kendelsen, så du skal tage dig sammen.
- Godaften, inspektør. - Hej, inspektør.
Hvordan vil I ødelægge min aften?
Inspektør, vi ville ikke være her, -
- hvis ikke det var yderst vigtigt.
Kom indenfor.
Hvor er her smukt. Det udstråler varme.
Lidt ligesom "ving shwa". Hvad hedder det nu?
- Sæt dig nu ned, Marcus. - "Ven wangs" eller...
Feng shui.
Du har et "von sway"- hjem.
Lad, som om du er hjemme.
Hør her. Du sagde jo, vi skulle holde os fra Johnny Tapia.
Vi har ham.
Det gik galt i dag, men nu har vi ham. Se lige her.
- Hvordan gør man? - Man kan bladre mellem billederne.
Det er forfærdeligt.
- Tag et billede. - Se nøje på det.
Vi har nok til at knalde ham.
Åh nej!
De fjerner organerne. Du kan se det...
Det her er godt.
Se lige her.
Alle skal bare slappe af.
Hvad laver du? Marcus, klokken er to. Fingrene væk.
Kan du huske, at vi skulle ringe til Vargas og Reyes?
- Nej, det kan jeg ikke... - Ring til Vargas!
Fortæl ham det, vi ville fortælle ham.
- Hvad? - Det med i går.
Og fortæl ham om det der.
Vi har det også på video.
Vi nossede i det i går, men nu har vi ham.
- Pis! - Hvad?
Nogle gange... Pis!
- Hvad? Slettede jeg det? - Vi har det på video. Vi...
Lad mig se.
For fanden da!
Han sender stofferne rundt i landet i lig.
- Der var kister med penge til Cuba. - Tror du, Tapia vil udvide?
Det er skønt, når du kalder mig det.
Pis!
Ja, min tøs. Du skulle se mit sexede kluns.
Hvem fanden taler du med?
Jeg talte med Vargas og...
...Reyes. De sagde, at de er med på den.
Det er en pæn fisk.
Den har sgu store øjne, men det er sgu en pæn fisk.
Vi skal bruge ransagningskendelsen.
Lad os knalde det svin.
Hvad fanden foregår der?
- Han fik noget ecstasy. - Er du okay? Tag det roligt.
Godt, tak. Hun siger, at vi skal holde ham koldt.
Ellers kan han blive hjerneskadet.
Det er der ingen, der ville bemærke.
Mike, jeg har fået erektion!
Kør mig hjem.
Ring til konen og sig, at jeg er på vej!
Jeg håber, I kan høre mig.
- Klart og tydeligt. - Hun er indenfor.
Så er det nu.
Kapellet, Alpha.
Tapias hus, Delta. Dixie Boy-dokhavnen, Bravo.
Kystvagten tager sig af alt på vandet.
Vi slår til alle tre steder på samme tid.
Vær klar kl. 8.45, vi slår til kl. 9.00.
Lav et helvedes spektakel.
- Hvor er du smuk. - Tak.
Johnny.
- Er hun neger? - Hold mund, Mama.
Gå med dig.
Man ligger, som man har redt.
- Ned med jer! - Bliv liggende!
Du løber risici. Det kan jeg godt lide.
Eller...
...måske er det mig, der løber en risiko med dig.
- Ja? - Ja.
Undskyld, boss. Vi skal tale sammen nu!
Der sker noget udenfor.
- Politiet. - Hvad taler du om?
For fanden da!
I skal ikke derind, vel?
- Vi har en dommerkendelse. - Vi skal have vores agent ud først.
I har to minutter.
- Ring til hendes mobil. - Javel.
Sluk for strømmen i huset.
Fik du fat i hende? Så gør det dog!
Der er nogen foran huset.
Det her er for dig, Josef, og mig og Moder Rusland.
De er ikke bandemedlemmer. De er strømere.
De prøvede ikke på at kapre ladningen. De beskyttede vist hende.
Sig mig så...
...hv or er mikrofonen? - De har afsløret hende.
Vi skal have hende ud derfra. Kom så!
Tapia, dit forbandede møgsvin!
Nu er Døden fra Rusland her.
Alt er herinde.
Pis!
Har nogen forladt kapellet inden for de sidste to timer?
Fire rustv ogne er lige kørt til havnen i Miami.
Tapia flytter pengene til Cuba. Skaf os en helikopter.
Tapia!
Er du bange for mig, dit svin?
- Strømerne er her. - Få fat i bilen.
Jeg slår dig ihjel! Hvem fanden er du?
Smid dit våben fra dig nu!
Jeg er på jeres side.
- Herovre! - Hold kæft!
- Smid våbnet fra dig! - Jeg dræber det svin!
Her er Alpha. Til kystvagten og Bravo: Pas på.
Luk havnen ned.
Her er Brav o. En speedbåd er på vej ud af havnen.
Stop båden.
Han sætter farten op.
De er på vej mod broen.
Nu tager vi affære.
Det er politiet. Sluk for motoren!
- Pas på. Han er bevæbnet! - Afbryd!
Sæt dem ud af spillet. Skyd dem.
Fartøjet ligger stille i vandet.
Det er vores arbejde.
- Den er propfyldt. - Det er en god fangst.
Hvordan fanden slap de væk?
Stil mig om til den vagthavende.
Kender du hendes bror hos politiet? Find ham.
Kender du nogen, der vil prøve at redde dig?
- Hallo? - Marcus, de...!
Du har mine 100 millioner dollars, og jeg vil have dem inden for to døgn.
Nu blev det alvor.
Det er Jack Snell fra DEA.
Agent Eames fra FBI har lige fortalt mig, -
- at Tapias fly fløj ind i cubansk luftrum for 20 minutter siden.
Cuba?
USA forhandler ikke med gidseltagere.
Især ikke cubanske gidseltagere.
Det er en penibel situation.
Det er ikke bare en situation. Det er min søster.
Alle udenrigspolitiske instanser arbejder på en diplomatisk løsning.
Når I er færdige med diplomatiet, kan min søster være død. Pis!
Så nemt slipper han ikke.
Vi kører sammen...
...og vi dør sammen.
Hårde drenge for altid.
Vi må bare selv ordne det.
Jeg kender jer ikke, -
- men I ser ud til at ville gøre noget dumt. Jeg er med.
Har Dodd sagt, hvor sindssyge vi gamle elitetropper er?
Min bror Tito bor i Cuba. Han er lidt sær, men han har kontakter.
Våben, mænd, gemmested. Alt, hvad vi har brug for.
Glem alt om pas. Hvis cubanerne fanger os, er vi dødsens.
Min bror Tito er med i undergrundsbevægelsen Alpha 66.
Hvad har det med Tapia at gøre?
Alt. Johnny Tapia leverer mange penge til Castro, -
- så Alpha 66 er ude efter ham.
Det er perfekt. Han sætter folk til at grave en tunnel med det samme.
Lad mig tale med ham.
Tito. Vi skal bruge en oversigtsplan over området.
Tapia får leveret en kiste klokken fire i morgen.
Ja, sådan kunne vi komme ind. Ja.
Jeg har en lille nødhjælpspakke med fra mine venner hos CIA.
De vil gerne hjælpe. Og spørg mig ikke hvorfor.
De er spioner.
Jeg har været i elitetropperne. Jeg vil gerne med.
Ronnie, en båd brænder ud for Cubas kyst.
- Bør vi ikke hjælpe dem? - Jo, makker.
Nu er der ingen vej tilbage.
Jeg vil gerne takke jer alle.
- Mike. Hør, jeg... - Nej. Sig det, når vi kommer hjem.
Jeg har målet i sigte.
Målet klokken 12. 300 meter.
Gør jer klar ved døren.
Kom så!
- Tito? - Velkommen til Cuba. Vamos.
Skal vi gemme os lige over for Tapias hus?
Det er det sidste sted, man ville lede efter os.
Vagterne spiller fodbold hver dag klokken halv fire.
Der er bare lige det, at hæren fungerer som hans vagtværn.
- Her er Tapias grund. - Er det fra CIA?
Ja. LIDAR-satellitten viser endda hans flugttunnel.
Alarmen er forbundet til hæren, -
- så vi skal smadre sikkerhedslokalet, før vi angriber.
Vores tunnel deler sig i to: Til hans baghave og til flugttunnellen.
Vi må skynde os.
Jeg sagde jo, at min bror var gal.
- Hvordan ser det ud? - Lad mig lige se.
Du ligner Jesus.
Hvorfor hedder det " Den sidste nadver"?
Det var sidste gang, de var samlet, før Jesus blev korsfæstet.
Korsfæstet?
Hold dig for ørene. Du der.
Hør på mig. Det er pissedeprimerende! Forstået?
Hvem fik den tåbelige idé?
Der skal være engle, der kigger ned.
Havet er 270 m fra Tapias hus.
Her er vi. Den første tunnel går hertil.
Første gruppe tager sikkerhedslokalet.
Den anden tunnel går ind til huset.
Din kontaktperson siger, at Syd er i det sidste værelse...
... på anden sal.
Lupe er en af v ores. Hvis hun siger, din søster er der...
...så er hun der.
Klokken tre smider vi kattene og leguanerne over hegnet.
Deres sensorer går amok, så de slukk er for alarmen.
Mine folk er på udkig efter hæren.
Hvis de kommer, så er det skidt.
Lad os gøre det ordentligt, drenge.
Vi er i kisterne.
Det er femte gang i dag.
Carlos, sluk for sensorerne, indtil vi får dem lavet.
- Må jeg beholde dem? - Nej.
Godt, drenge.
- Der er slukk et. Så er det tid. - Vi er klar.
Kom så.
- Til venstre. Sådan. - Det er faktisk ikke så let.
Vi er ved forgreningen. Til højre.
Held og lykke.
Find så fodboldkampen.
Til venstre. Pis.
I så mig ikke.
- Vi kravler ind i flugttunnellen. - Sådan. Fodbold.
Undskyld.
Nu!
Hent den amerikanske sæk! Ring til general Santos. Det haster!
Undskyld, skat. Få hende i sikkerhed.
Carlos, det her er ikke godt!
- Hvor er general Santos? - Han er på vej.
Skide maricons! Jeg nakker jer!
Hvad sker der med den? Min søn skærer jer til chorizo!
- Jeg beklager. - Din lille puta!
- Er du inde, Vargas? - Vi har moderen og pigen.
Vi går ind nu. Af sted!
Kom så!
Kysten er klar. I har et halvt minut. Skynd jer.
Der er to mænd på balkonen.
Så du ham? Jeg ramte ham ikke!
Duk dig! Duk dig!
Af sted! Af sted!
- Marcus! - Kom så.
Af sted! Vi har pakken.
Kom ud derfra. Det bliver grimt.
- Vi kommer nu, Vargas. Dæk os. - Vi dækker jer.
Hvad foregår der?
Hæren er over det hele!
I har mange gæster!
Kom ud derfra nu!
Jeg blev ramt!
Løb ned i tunnelen. Jeg sprænger huset i luften.
Kom ud herfra!
Kom ud derfra, Mike!
Smut! Vi kan ikke nå tunnelen. Skift til plan B!
Hvad er plan B?
Du hører aldrig efter!
Det er dit problem!
Tager I pis på mig? Kom så!
Følg mig!
Plan B? Hvad fanden er plan B?
- Hvad laver du her, Tito? - I skal bruge en cubansk guide.
Denne vej!
- De kan ikke nå tunnelen. - Lad os komme væk herfra!
Nøglerne!
Åh nej! Nej!
Plan B var uden maskingevær.
Hvad står plan B for? Bavl?
Vil du køre?
Ja, stop lige foran maskingeværerne!
Man tager ikke pis på mig!
Jeg gik vist glip af den del, hvor du kører gennem spisestuen.
Og ud ad hoveddøren.
Stig ind!
Hæren var over det hele!
- Vi skal til Guantanamo. - Nej. Det er en amerikansk flådebase.
Vi er jo amerikanere.
Når vi havner i den slags situationer her, -
- så plejer jeg altid at sige, at det nok skal gå.
Det ville være det rene ævl i dag!
Militær!
- Hvilken vej? - Til højre!
Det er her, de fremstiller kokain.
Det er sprængfarlige sager.
Jeg slår dig ihjel, dit svin!
Jeg gør det.
Det er en kæmpebakke.
- Er det stadig plan B? - Nej, det er plan C.
Begynd at skyde på nogen!
Skyd! Skyd!
- Jeg er løbet tør! - Jeg har to tilbage.
- En i kammeret. - Jeg er løbet tør.
Er der ingen, der har nogen patroner?
- Jeg har en i hoften. - Han er blevet ramt!
Der! Guantanamo!
Amerikansk jord!
Kør, kør!
Der er amerikanere på vej!
Kør igennem!
Kom så.
Af sted!
Satans.
Mike!
Vi er amerikanere! Jeg betaler sgu skat! Skyd dem!
Smid pistolen, din skide gringo.
Smid den fra dig!
De kan ikke hjælpe dig. Du bliver i Cuba.
I står i et minefelt! Stå helt stille!
Hør nu her, hvorfor tager vi ikke bare hjem...
Vi tager hjem, og du tager på hotel.
Lad os afgøre det her senere, for ingen af os har en god dag.
Giv mig pistolen!
Godt. Jeg kaster den hen til dig.
Lige ved siden af minen!
Sådan skal man skyde! Sådan skyder du fra nu af!
Min næste makker skal skyde sådan!
Man skal være forstyrret, før man skyder en mand i hovedet sådan.
Min næste partner inviterer mig dog til grillfester. Kom her.
Jeg tog helt til Cuba for det her.
Helt ærligt! Skal I gøre det midt i minefeltet?
Gider I lige sige, at det der er pissefarligt?
Det her er ikk e nemt for mig, Mik e, men jeg tog fejl.
Jeg ville være stolt, hvis du var kæreste med min søster.
Tak, mand.
Syd og jeg har talt om, at din adfærd var så sindssyg, -
- at den magi, vi kunne have skabt... Det var nok bedst at lade være...
Udnytter du min søster. Knuser du hendes hjerte allerede?
- Hvad taler du om? - Var hun ikke god nok til dig?
Syd! Mike siger, du ikke er en skid værd!
Hvorfor råber du sådan noget ævl?
Du skal ikke svine mig til i min nye pool.
Jeg købte den til dig.
Sæt den fast til din Ferrari og slæb hele lortet ud herfra.
For det første var det en spøg...
...og for det andet skal du se dig selv.
Det er det, der er i vejen med dig.
Jeg har papirerne i skraldespanden. Jeg kan lime dem sammen.
Gør det. Vil du have noget lim? Jeg har lim i bilen.
Jeg taler til dig. Det er varmt, jeg steger i den her satan, -
- jeg skal høre på dig, og så skal du være sammen med min søster?
Det er det pis igen!
Jeg har stadig garantibeviset!
Hårde drenge hvad gør I
hvad gør I når vi fanger jer?
Du skal lære teksten, mand.
Du kender sgu heller ikke teksten.
Hårde drenge hvad gør I
hvad gør I når vi fanger jer?
Subrip By Vega Fixed By Pacman